Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Binder Franz

  • 1 Binder Franz

    ( Binder Franz (Bimbo)) Биндер Франц (Бимбо) (1911-1989)
    центрфорвард футбольного клуба "Рапид" (1930-1949), выступал тж. за сборную. Славился силой удара. Стал героем финального матча за звание чемпиона Германии (1941), где "Рапид" по ходу игры проигрывал немецкому "Шальке" 0:3, но сумел отыграться: 4:3. Три гола, в т.ч. победный, забил "Бимбо". Впоследствии - тренерская работа в Голландии и Германии
    см. тж. SK Rapid

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Binder Franz

  • 2 SK Rapid

    m
    профессиональный футбольный клуб Вены, первый чемпион Австрии (1911/12) и рекордсмен по количеству побед в национальных чемпионатах (30 побед к 2000). Победитель кубков "Митропа" (1930) и "Центропа" (1951), кубка Германии (1938), чемпион Германии (1941), финалист Европейского кубка кубков (1985 и 1996), участник Лиги Чемпионов (1996/97). Многократный победитель Кубка Австрии (в т.ч. первого - сезон 1918/19), победитель Суперкубка (1986, 1987, 1988). "Рапид" довёл до совершенства стиль "венской школы", или игры в короткий пас. Ведущие игроки команды входили в состав сборных, в т.ч. и "супер-сборной". Основан в 1899 как футбольный клуб для рабочих. Первые игры устраивались на территории фабрики головных уборов в венском районе Оттакринг, английские специалисты которой "заразили" футболом рабочих

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SK Rapid

  • 3 Sportler des Jahres

    m, f - Sportlerin des Jahres
    титул, который с 1949 ежегодно присуждается спортивными журналистами Австрии. Чествование спортсменов года проходит в рамках праздника какой-либо газеты или др. мероприятия прессы. Некоторые спортсмены были удостоены этого титула многократно: Т. Зайлер, К. Шранц, Э. Данцер, А. Мозер-Прёль, Ф. Кламмер, А. Коглер, К. Кристофикс-Биндер, П. Зайзенбахер, П. Кронбергер

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sportler des Jahres

См. также в других словарях:

  • Binder (surname) — Binder is the surname of: * Abraham Binder (1895 1966), American composer * Claudia Kristofics Binder * Eando Binder * Franz Binder (1911 1989), Austrian football (soccer) player and trainer * Hans Binder * Julius Binder (1870 1939), German… …   Wikipedia

  • Franz — ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 2.1 Weiblich 2.2 Männlich …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Binder (Politiker) — Franz Binder (* 6. September 1881 in Rechnitz; † 19. April 1944 in Wien) war ein österreichischer Polizeibeamter und Politiker (CS). Franz Binder war Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag und Mitglied des Bundesrates. Er war verheiratet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Kafka — (um 1906) Franz Kafka (* 3. Juli 1883 in Prag, damals Österreich Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling – heute Stadtteil von Klosterneuburg –, Österreich; selten auch tschechisch František Kafka) war ein deutschsprachige …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Binder — ist der Name folgender Personen: Franz Binder (Forscher) (1824–1875), Afrika Forscher Franz Binder (Politiker) (1881–1944), österreichischer Politiker (CS), Burgenländischer Landtagsabgeordneter und Bundesrat Franz Binder (Fußballspieler)… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz von Suppe — Franz von Suppè (* 18. April 1819 in Spalato (Split), Dalmatien; † 21. Mai 1895 in Wien), war ein österreichischer Komponist und Autor von über 200 Bühnenstücken (meist Operetten). Sein vollständiger Name war Francesco Ezechiele Ermenegildo… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz von Suppè — (* 18. April 1819 in Spalato (Split), Dalmatien; † 21. Mai 1895 in Wien), war ein österreichischer Komponist und Autor von über 200 Bühnenstücken (meist Operetten). Sein vollständiger Name war Francesco Ezechiele Ermenegildo Cavaliere Suppè… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Binder (Fußballspieler) — Franz „Bimbo“ Binder (* 1. Dezember 1911 in St. Pölten; † 24. April 1989 in Wien) war ein österreichischer Fußballspieler und Trainer. Leben Sein Stammklub war der SK Rapid Wien. Mit Rapid wurde er 1935, 1938, 1946 und 1948 österreichischer und… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Binder (SPÖ) — Franz Binder (* 20. August 1921 in Gansbach; † 29. Juni 1997 in Baden) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und kaufmännischer Angestellter. Binder war von 1959 bis 1982 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich und ab 1970 2.… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz von Suppé — Franz von Suppés Ehrengrab auf dem …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Joseph Roth — Franz Joseph Roth, auch: Franz Joseph Ferdinand Roth, (* 29. Januar 1690 in Wien ; † 7. März 1758 in Gelchsheim, Unterfranken) war ein Stuckateur und Baumeister des Deutschen Ordens während der Rokokozeit. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»